Success!

We removed the cylinders from the new tub/shower handles and lo! there was a fit with the old shower valve assembly (that multihole brass thingie that distributes and mixes hot and cold water for the tap and the shower). We reassembled a mix of old shower valve (very...